Viele Menschen haben Probleme.
Zum Beispiel:
• sie sind sehr krank
• sie trinken zu viel Alkohol
• sie nehmen Drogen
• sie sind sehr oft traurig
Für diese Menschen gibt es Gruppen.
In den Gruppen können sie andere Menschen treffen.
Menschen, die auch diese Probleme haben.
Die Menschen können miteinander sprechen.
Sie kennen die Probleme gut.
Sie können sich selbst helfen.
So eine Gruppe heißt: Selbsthilfe-Gruppe.
In einer Selbsthilfe-Gruppe sind alle gleich wichtig.
Es gibt keine Bestimmenden.
Viele Menschen fühlen sich in den Gruppen gut.
Denn die anderen aus der Gruppe verstehen Sie.
Und zusammen sind alle viel stärker als einer allein.
Viele Menschen finden in der Gruppe sogar Freunde.
Die Gruppe kostet nichts.
Die Menschen in der Selbsthilfe-Gruppe
• sprechen über ihre Probleme
• geben sich wichtige Informationen
• helfen sich selbst
Eine Selbsthilfe-Gruppe ist keine Therapie.
Aber die Gruppe kann den Menschen helfen.
Zusätzlich zur Therapie.
Es gibt Büros, die bei der Selbsthilfe helfen.
Diese Büros heißen: Selbsthilfe-Kontaktstellen.
So eine Selbsthilfe-Kontaktstelle gibt es auch in Hannover.
Sie heißt KIBIS.
KIBIS ist eine Abkürzung für:
Kontakt-, Informations- und Beratungsstelle Im Selbsthilfebereich
Das ist die Adresse:
KIBIS
Gartenstraße 18
30161 Hannover (Oststadt)
Die Selbsthilfe-Kontaktstellen
• wissen, welche Selbsthilfe-Gruppen es gibt
• helfen Selbsthilfe-Gruppen bei der Arbeit
• suchen Menschen für neue Selbsthilfe-Gruppen
• suchen Räume für Selbsthilfe-Gruppen
• erzählen anderen Menschen über Selbsthilfe-Gruppen
Rufen Sie uns an.
Wir helfen Ihnen gerne.
Wir sind für Sie da:
Montag: 9 bis 12 Uhr
13 bis 16 Uhr
Dienstag: 9 bis 12 Uhr
13 bis 16 Uhr
Mittwoch: 16 bis 19 Uhr
Donnerstag: 9 bis 12 Uhr
13 bis 16 Uhr
Telefon: 0511-66 65 67
Sie können uns auch eine E-Mail schreiben.
Es ist nicht schlimm:
Wenn Sie nicht so gut schreiben können.
Das ist in Ordnung.
Das macht nichts.
Das ist unsere E-Mail-Adresse: info@kibis-hannover.de
Wir haben auch eine Internet-Seite: www.kibis-hannover.de
Das Kompetenz-Zentrum Leichte Sprache
hat den Text im Jahr 2021 in Leichte Sprache übersetzt.
Dudweilerstraße 72
66111 Saarbrücken
0681-93 62 15 05
www.leicht-sprechen.de
Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache
Die Prüflese-Gruppe von der reha gmbh in Saarbrücken hat den Text geprüft.
Die Bilder sind von:
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.
Der Zeichner ist Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
Das Europäische Zeichen für Leichte Sprache:
© Europäisches Logo für einfaches Lesen:
Inclusion Europe.
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.leicht-lesbar.eu